年轻译员的窄路：AI 冲击下的翻译行业生存现状

AI 字幕与 ChatGPT 等大模型普及后，翻译行业订单缩减、单价下滑，95% 的普通笔译工作 AI 都能完成，口译订单减少至少 20%。笔译高端订单从每千字 350 至 500 元降至大部分客户仅接受 150 至 200 元，新人因无项目经验陷入"无经验-不选用-简历空白"的闭环。从业者转向医疗翻译、药企合规等专业赛道，或仅接高单价订单维持收入。