The best explanation I've read so far, and one that makes sense, is this: at the time Mythos preview was revealed, there simply wasn't enough compute to grant public access. Hence the "too powerful" framing. Now, with access to Colossus 1 and 2, they can provide and enable it.