More Codex app polish:

— Settings are easier to scan

— App chrome and sidebars behave more cleanly

— Dock badges point to the right place

— Prompt links paste back as structured pills

— The composer behaves better in tight panels